”あの日本語”が海外に輸出され国際語に!?外国人から「この現象って名前あるのか!」「自分のことだ」と感嘆の声が相次ぐ