「はだいろ」表記ってなにが問題なんや?