日韓、「東京オリンピック契機に交流を」 議連の提案に菅首相も“理解”