木村拓弥さん、逮捕