平野綾さん、声優から女優へ肩書きを変更する