任天堂に訴えられたコロプラさん、裁判で立ち向かおうとするも、ボコボコにされてしまう